Explore Japan’s unique shopping treasures, from everyday favorites to one-of-a-kind finds. A guide to what’s worth bringing home from your trip.